Русский язык должен быть признан одним из официальных языков Евросоюза - "Русский форум" Франции

ПАРИЖ, 18 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Горохов, Илья Баранов/.

        Русский язык должен быть признан одним из официальных языков Евросоюза. К такому выводу пришли участники прошедшего 17 сентября в российском посольстве в Париже "Русского форума".
        Парижский "Русский форум" стал первой в истории конференцией представителей всех организаций российской диаспоры во Франции.
       Ректор парижской Русской консерватории имени Рахманинова граф Петр Шереметев поддержал идею признания международного статуса русского языка в ЕС. "Я целиком присоединяюсь к этому предложению, - сказал он в интервью ИТАР-ТАСС. - Это послужит развитию общеевропейского культурного и экономического пространства". Он напомнил, что число носителей русского языка в мире превышает 300 млн человек, в том числе в странах ЕС - более 6 млн.
          Конференция, в которой участвовали 177 представителей различных сфер общественной жизни из столицы и ведущих регионов Франции, поставила задачу добиться как можно более широкого изучения русского языка в стране. В этих целях предлагается провести симпозиум по методике его преподавания во франкоязычной среде. Следующий год (2012), напомнил посол РФ в Париже Александр Орлов, станет Годом русского языка во Франции. Он отметил, что "распространение родного языка и культуры - задача, объединяющая все волны русской эмиграции".
              Форум обратился к Высшему совету аудиовизуальной информации Франции с просьбой выделить частоты ультразвукового диапазона для вещания на русском языке. Такая радиостанция адресует свои передачи русскоговорящей аудитории Франции - представителям русской, грузинской, украинской, молдавской, армянской, прибалтийской общин.
            Как сообщил ИТАР-ТАСС директор Департамента по делам соотечественников Александр Чепурин, "предложения, прозвучавшие на форуме в Париже, будут рассмотрены на Международной конференции по статусу русского языка". Она пройдет в Москве 17-18 октября.
             Участники "Русского форума" избрали Координационный совет, в который вошли 17 человек. По мнению заместителя руководителя Россотрудничества Георгия Мурадова, он призван стать "связующим звеном" между самими ассоциациями, а также российскими структурами, отвечающими за контакты с соотечественниками.

      16 - 17 сентября 2011 года

по инициативе Посольства Российской Федерации в Париже, а в частности, Посла Росии во Франции господина ОРЛОВА Александра Константиновича, впервые в истории прошла встреча соотечественников.

             Из разных уголков Франции (Париж, Версаль, Ницца, Страсбург, Бордо, Нант, Гавр, Лиль, Гренобль, Руан, Мант ля Жоли ....) съехались различные слои и поколения русских (Князь, прямой потомок М. Суворова и Кутузова - Пётр Петрович Шереметьев,  Князь Александр Александрович Трубецкой, Дмитрий Михайлович Шаховской ....)

             В Конференции приняли участие руководители многочисленных русских организаций, Представители российских государственных и общественных структур, таких как : Министерство Иностранных Дел России, Общественная Палата, Правительство Москвы и Санкт-Петербурга....)

            После Пленарного заседания участники Русского форума продолжили работу по секциям:

- Сохранение русского языка и проблемы его преподавания во Франции, обучение русскому языку детей соотечественников.
-  Взаимодействие между франко- российскими ассоциациями и объединениями русофонов.

- Сохрание российского культурно-исторического и духовного наследия во Франции.

- Роль соотечественников во Франции в развитии экономических, межрегиональных и научных связей с Россией.

- Деятельность русско-язычных средств массовой информации во Франции.

          Во время работы счётной комиссии представители Консульского отдела ответили на многие интересующие вопросы.

         На итоговом Пленарном заседании был оглашен состав Координационного совета. Модераторы каждой секции подвели итоги работы и наметили дальнейшие пути на достижение поставленных целей. Принят итоговый документ работы Конференции.

16 - 17 septembres 2011

à l’initiative de Mr Alexandre ORLOV, Ambassadeur de la Fédération de Russie à Paris, a eu lieu la toute première réunion de compatriotes au sein de l’ambassade.De toutes les régions de France (Paris, Versailles, Nice, Strasbourg, Bordeaux, Nantes, Grenoble, Rouen, Mantes-la-Jolie….) se sont rassemblées toutes les générations de russes de toutes les couches sociales.

Ont participé à la Conférence les chefs de nombreuse organisation officielles russes ; les représentants de services sociaux tels que : les envoyés du Ministère des Affaires étrangers de Russie ; des responsables de l’administration des villes de Moscou et de Saints Petersburg.

Après la Séance plénière des groupes de travail ont été constitués pour l’étude des sujets suivants :

- Conservation de la langue russe, problème de son enseignement en France. Apprentissage de la langue russe pour les enfants de nos compatriotes. Interaction entre les différentes associations franco-russes

- Héritage culturel-historique et intellectuel russe en France

- Le rôle de nos compatriotes en France dans développement des communications économiques interrégionales et scientifiques avec la Russie.

- Activité des médias russophones en France.

Pendant le travail de la commission comptable, les représentants du département Consulaire ont répondu à beaucoup de question intéressantes sur la vie quotidienne et administrative (visa, enregistrement notariaux etc.

Aux cous de la Séance plénière les noms des membres du conseil de coordination ont été annoncées. Les rapportes de chaque section ont rendu compte des travaux de leur groupe. Le rapport final de la Conférence est accepté.

Неформальная встреча участников Конференции

в Резиденции Посла Российской Федерации во Франции (Особняк д’Эстре, Париж)

ОРЛОВА Александра Константиновича

Rencontre informelle des participants de la Confiérance dans la Résidence d’Ambassadeur

de la Fédération de Russie en France (Hôtel d’Estrées, 79, rue de Grenelle,78116 Paris)

Monsieur ORLOV Alexandre

                                                                                                                   16 сентября (septembre) 2011

Особняк д’Эстре

            Особняк д’Эстре, где находится резиденция Посла России во Франции, был построен в 1711-1713 гг. по проекту Роберта Котта по заказу герцогини д’Эстре. В дальнейшем дворец неоднократно менял владельцев, последний из которых, маркиз де Турзоль, продал его русскому правительству. Это здесь, в 1867 Император Александр III, по случаю своего приезда на Выставку в Париж, был тепло принят Наполеоном II.
           В 1896 г. в особняке останавливался последний русский император Николай II, присутствовавший на торжественой закладке моста Александра через Сену.

В парадной части второго этажа располагаются Голубой, Красный (Тронный), Золотой и Зeлёный залы.

Hôtel d’Estrées

l’actuelle résidence de l’Ambassadeur de Russie en France fut construitе en 1711-1713 par Robert de Cotte, architecte de la Cour du Roi Louis XIX, pour la duchesse d’Estrées. C’est là que L’Empereur Alexandre III venu à Paris en 1867 pour l’Exposition universelle accueilli Napoléon II. Le dernier Empereur de toutes les Russie Nicolas II et l’impératrice Alexandra résidaient lors de leur visite en France en 1896.

La partie d’apparat au premier étage comprend les salles Bleue, Rouge, d’Or et Verte.

Нам один год! Nous avons un an!

                                                       Luciole développe l'amitié
                                                                 franco-russe

Журнал "Le courrrier de Mantes " 12 октября 2011
Le courrrier de Mantes  mercredi 12 octobre 2011  http://www.pulihebdos.com/


 

Журнал "Le Parisien  " Франция 18 октября 2011
Le Parisien 18/10/2011     http://www.leparisien.fr/

Загляни на огонёк

В течение месяца Мишель и Бернар путешествовали по России, а мы с нетерпением ждали их возвращения. И вот наступил долгожданный момент!

       Pendent un mois de juin Michelle et Bernard ont voyagé en Russie et nous avons attendu avec impatience leur retour. Et voici arrivé ce moment tant attendu!




 
Меняется кадр за кадром: Красная Площадь и Китай-город, Александровский сад и Московское метро .... Екатеринбург, Новосибирск и вот мы уже у озера Байкал.

       Sur le diaporama apparaice successivement la Place Rouge, "la Ville Chinoise", le métro de Moscou et nous voici déjà au lac Baïkal.

   

        Мы разошлись далеко за полночь. Кто-то унёс мечту- побывать в России, кого-то захлестнули воспоминания детства. Спасибо Вам, друзья!
       Nous nous sommes sèparé bien après minuit. Quelqu'un est parti avec son réve au font du coeur: visiter la Russie et tous les souvenirs d'enfance ont ressurgies... Merci à vous, amis!

8 сентября 2010 года прошла инаугурация ассоциации "Luciole de Mantes-la-Jolie" ("Светлячок"). Для русско-французских семей этот вечер стал радостным и историческим событием. В городе Мант ля Жоли, находящемся в 50 км. от Парижа, это первая русско-французская культурная ассоциация за 900 лет его существования. Атташе по культуре Посольства России во Франции Наталья Любимова и мэр города Мишель Виалэ тепло поздравили членов ассоциации и гостей вечера и пожелали дальнейшей плодотворной работы в рамках укрепления связей двух культур. Президент ассоциации Татьяна Руссо ознакомила присутствующих с целями и направлениями работы. Одна из основных задач ассоциации - это объединение русско-язычных семей с целью сохранения их культурных связей и исторических корней; оказание помощи в изучении языка (русского, французского) для всех желающих (без ограничения возраста).


Le 8 septembre a eu lieu l’inauguration de l’association culturelle franco-russe « Luciole de Mantes la Jolie » Pour les familles franco-russe ce fut un joyeux événement qui restera dans toutes les mémoires. Pour la ville Mantes la Jolie située à 50kmà l’ouest de Paris c’est la première association franco-russe depuis sa création il y a 900 ans. A cette occasion Natalia Lubimova attaché culturelle à l’ambassade de Russie et le maire de Mantes la Jolie, conseil générale Michel Vialay ont chaudement félicité les membres de l’association, les invites et présenté tous leurs vœux pour le renforcement des relations culturelles entre nos deux pays. La présidente d’association Tatiana Rousseau a présenté les objectifs pour cette nouvelle année parmi lesquels

- se faire rencontre de famille franco-russe de la région afin de garder vivantes leurs tradition et leurs coutumes
- un soutien pour apprentissage des la langue russe et française ouvert à tous.



Мэр города Мант ля Жоли Мишель Виалэ
оставляет пожелания
в книге "Записи почётных гостей"
Le maire de Mantes la Jolie Michel Vialay signe le Livre d'Or  de l'association





Это наше Будущее!